Ce numéro du Bulletin paraît alors que de dramatiques événements sont venus troubler la paix et la stabilité mondiales, pour lesquelles la CCI milite sans relâche depuis la création, en 1923, de ses mécanismes de règlement privé des différends. Du droit de la construction (voir le rapport de Nael Bunni et Humphrey Lloyd) à l'élaboration de règles de fond spécialement adaptées aux transactions commerciales internationales (voir les extraits de sentences faisant référence aux Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international et les commentaires de Fabrizio Marrella), ou aux derniers développements concernant l'arbitrage dans la principale puissance économique d'Amérique latine (voir l'article d'Arnoldo Wald sur le Brésil), cette édition du Bulletin illustre le rôle majeur de l'arbitrage de la CCI dans la recherche de nouvelles voies de règlement pacifique des litiges, ainsi que l'attention qu'elle porte aux réalités présentes ou émergentes dans ce domaine. Le nouveau Règlement ADR évoqué dans le chapitre consacré aux nouvelles de l'arbitrage de la CCI donnera sans aucun doute un élan supplémentaire à ses efforts déjà importants en faveur de la résolution privée des différends commerciaux. Je quitte la CCI avec la ferme conviction que ses services de règlement des différends, quelque troublé que puisse être le cours de l'histoire, continueront de contribuer fortement aux idéaux de paix et de justice qui ont inspiré leur création.

Horacio A. Grigera Naón

Secrétaire général

Cour internationale d'arbitrage de la CCI